＜日本語＞

2013年4月20日（土）現地時間、午前11：50に、中国四川省雅安（ヤアン）市芦山（ルーシャン）県でＭ7.0の大地震を発生しました。

それを受け、今日（23日）まで日本はたくさんの企業より義援金を中国に寄付しました。

イオン　          １千万円

UNIQLO           ３２００万円+９６００万円衣料品

キャノン　　      ４８００万円

パナソニック　　１６００万円　（2008年の四川大地震も１億５千万円贈呈） 

＜中文＞

   2013年４月20日(六)当地时间上午11：50，在中国四川省雅安市芦山县发生了M7.0级大地震。

   得知此事后，至今日为止，日本许多企业纷纷捐助中国。

永旺AEON（旧称：JUSCO）　 1千万円（= 63万元）

UNIQLO      ３２００万円+９６００万円衣料品（= 202万元+相当605万元衣料品）

佳 能   　   ４８００万円（= 303万元）

松 下　　    １６００万円　（= 101万元）

（2008年四川大地震时也曾捐赠１億５千万円，合人民币1140万元。）

     ＜2013.04.23　産経新聞統計結果より＞